Никад нисам имао везу са женом, а да није укључивала секс.
Nunca tive nenhuma relação que não envolvesse sexo. Acho que estou amadurecendo.
Нисам имао времена да пазим на то како возим, Алфреде.
Não dava tempo de obedecer às regras de trânsito.
Не, нисам, имао сам поруку, послао сам је и примили су ју.
Não, eu tinha uma menssagem para enviar e essa menssagem foi entregue.
"Морали смо да оставимо Џека." "Нисам имао избор..."
Nós tivemos que deixar Jack para trás, eu não tive escolha!
Нисам имао пуно одмора у последње три године.
Não tive muito tempo de férias nos últimos três anos.
Кунем се у Бога, нисам имао појма, да особе као она уопште постоје.
Juro que nem sequer tinha ideia de que pessoas como ela existiam.
Никад нисам имао јачи разлог за живот.
Eu nunca tive razões mais fortes para viver.
Нисам имао намеру да се паднем на удату жену.....али, одједном смо на неком ручку и ја сам ту рачуновођа.....који се буди сваког јутра узбуђен што иде на посао.
Não queria me apaixonar por uma mulher casada, mas nós almoçamos uma vez e sou só um contador, que de repente acorda um dia animado para ir trabalhar.
Нисам имао новца, а имао сам скупу жену.
Eu não tinha dinheiro -e tinha uma esposa cara.
И пошто нисам имао новца, ваљда су били приморани да ме оптуже.
E como eu não tinha dinheiro, acho que eles foram forçados a me fichar.
Већ сам ти рекао 10 пута, нисам имао избора, осим ако не желиш у затвор.
Já falei 10 vezes, não tive escolha. -Só se não ligar em ir preso.
Могу да прођем много јефтиније, али нисам имао избора.
Eu conseguiria por muito menos, mas não me deram opção.
Нисам имао појма да је ваша конкубина тако лепа, господару Асано.
Não sabia que a sua concubina era tão linda, lorde Asano.
Да, рекао ми је Агент нисам имао блиске суседе.
O corretor disse que eu não teria vizinhos.
Аха, никада нисам напустио град, јер нисам имао новац за то, јер си ми га ти украо!
Eu não viajei. Hão tenho dinheiro para viajar porque...... vocême roubou.
Нисам имао појма шта је Мери Попинс.
Eu nem sequer sabia o que era uma Mary Poppins!
Пет Пауерс, желела је миша, а ја тада нисам имао ни цвоњка у џепу.
Pat Powers... Ele queria o rato e eu não tinha nada no meu bolso, naquele tempo. Ele era muito grande, assustador.
Сада ме само подсећају на време када нисам имао ништа.
Agora elas só me lembram de quando eu não podia ter as coisas.
Не, нисам имао појма ко си, веруј ми.
Eu não tinha ideia de quem você era, acredite.
Нисам имао проблема са белцима у војсци или на факсу.
Não tive problemas com brancos no exército nem na faculdade.
Кунем ти се тата, никада нисам имао намеру продавати те ствари.
Mas eu te juro, pai, eu nunca, jamais... Eu não planejava ajudar a vender aquela coisa.
Калахан ће бити син којег никад нисам имао.
Bo Callahan vai ser o filho que nunca tive.
Нисам имао појма да су их стварао.
Não imaginava que eles os criavam.
Али нисам имао времена због фарме.
Eu não tinha tempo devido à fazenda e tudo mais.
Ивана "Грозног" одмах схватио Нисам имао избора.
Ivan "o Terrível" logo percebeu que só havia uma coisa a fazer.
Никад у животу нисам имао некога попут тебе.
Nunca tive ninguém como você na minha vida.
Нисам имао никакве везе са пљачкама.
Eu não tive nada a ver com os assaltos.
Одавно нисам имао добру борбу мачем.
Não tenho uma luta de espadas há anos.
Две ствари: један, никада нисам имао секс.
Duas coisas: Primeiro, eu nunca tinha feito sexo.
(Смех) Нисам могао да му кажем да никада нисам имао секс.
(Risos) A outra coisa que não podia contar é que eu não queria.
Дакле, током свог детињства, моја мајка је била у затвору и нисам имао оца јер нисам чак ни сазнао његово име све до шестог разреда.
Assim, durante minha infância, minha mãe foi presa e não tive pai porque eu nem mesmo sabia seu nome até o sexto ano.
Тако, иако сам имао разлога да се бојим онога што следи и нисам имао појма шта ће се десити, био сам жив.
Assim, apesar de ter todos os motivos para temer o que estava por vir, e de não ter a menor ideia do que ia acontecer, eu estava vivo.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
Eu nunca havia tido um amigo judeu antes e, francamente, eu me senti muito orgulhoso de ter conseguido superar a barreira que, por quase toda a minha vida, fizeram-me acreditar ser insuperável.
Нисам имао пешкир, сапун, тоалет папир; само две металне кофе, отворене - једну за воду, другу за отпад.
Não havia toalha, sabonete, ou papel higiênico, apenas dois baldes de metal, sem tampa, um para água, outro para dejetos.
Нисам имао снове, наду, ништа чему бих се радовао,
Eu não tinha sonhos, esperança, nada a almejar.
Нисам имао појма да је то везано за рат који сам видео.
Não fazia ideia que tinha a ver com a guerra que presenciei.
Тада сам први пут чуо за острва и нисам имао појма у шта се упуштам.
Foi então que eu fiquei sabendo das ilhas pela 1a vez -- eu não tinha nem idéia em que eu estava me metendo.
0.75054216384888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nunca tive nenhuma relação que não envolvesse sexo. Acho que estou amadurecendo. 